Путешествие в поэзию Р.Гамзатова

Фотографии с проведенных мероприятий

Поклонитесь белым журавлям. Расулу Гамзатову посвящается…

Поклонитесь белым журавлям

МБУК « Новозыбковская городская централизованная библиотечная система»

Центральная библиотека

Абонемент

Поклонитесь

 белым журавлям

Литературно – музыкальная композиция

Новозыбков,2012

            Добрый день, друзья! Мы рады видеть вас в нашей библиотеке. Сегодня наша встреча посвящена народному дагестанскому поэту Расулу Гамзатову, Герою Социалистического Труда, Лауреату Ленинской и Государственной премий.  Выходец из маленького, в семьдесят саклей, аварского аула Цада, Расул Гамзатов родился в сентябрьские дни 1923 года. Его отец Гамзат славился в горах своей мудростью, честностью и умением высмеять острым, каленым словом человеческие пороки, недостатки в общественной жизни. Название родного аула Цада и стало фамилией отца Расула – поэта – сатирика Гамзата Цадасы, народного поэта Дагестана.

            В одиннадцать лет Расул написал первые стихи, которые были напечатаны в аварской газете.

            После окончания Буйнакского педагогического училища учительствовал в родной школе, работал в театре, на радио, заведовал отделом республиканской газеты. Первый сборник его стихов “Пламенная любовь и жгучая ненависть” вышел в 1943 году.

            Свое образование Гамзатов продолжил в Литературном институте имени А.М.Горького в Москве. Четыре десятилетия бессменно возглавлял писательскую организацию Дагестана.

            Первые его поэтические публикации получили широкую известность, а за сборник стихов “Год моего рождения” двадцатисемилетний поэт получает Государственную премию.

            В шестидесятые годы его поэтический талант бурно расцветает, одна за другой в свет выходят новые книги: “Земля моя”, “Песни гор”, “Дети дома одного”, “Белые журавли”, “Двадцатый век” и другие.

            Гамзатов много ездил по родной стране и другим странам мира, встречался с людьми. Мировое признание он получил, опубликовав поэму “Колокола Хиросимы”, в которой воссозданы трагические события, и голос автора звучит сурово и обнажено.

В замечательной прозаической книге Гамзатова “Мой Дагестан” не только рассказывается обо всем пережитом им самим, но приводятся размышления поэта о жизни, об искусстве, о назначении человека, о любви к родине,

            Многие стихи поэта положены на музыку композиторами Я.Френкелем, Э.Колмановским, А. Пахмутовой, Р.Паульсом.

В дни цветенья и в дни листопада

В мире, склонном к надеждам благим,

Мне отдельного счастья не надо,

Недоступного людям другим.

Мне не надо отдельного неба,

Чья заря подсветила росу,

Мне не надо отдельного хлеба

И отдельной охоты в лесу.

От других я ничем не отличный,

И не надо, коль слягу опять,

Мне отдельной палаты больничной

И лекарств, что другим не достать.

Там, где ходят стихи, как когда-то,

Наподобие чаш круговых,

Вы любите меня не предвзято,

Вы судите меня, как других.

И хочу, чтобы долю делили,

Как в бою мы, солдатам под стать.

Не в отдельной, а в братской могиле

Я готов после смерти лежать.

(Перевод Я. Козловского)

           

            В юбилей поэта Президент России Владимир Путин принял его в своей резиденции и вручил Расулу Гамзатову высшую государственную награду России – орден Андрея Первозванного. 2003 год в Дагестане был объявлен Годом Расула Гамзатова.

Но о любом поэте лучше всего говорят его стихи, в них боль, радость ,надежда, и они лучшее, что создал поэт за свою долгую творческую жизнь.

            В своих стихотворениях Гамзатов рассуждает о судьбах мира, человечества, о назначении простого человека, его морали, его нравственном облике , о любви к родине, женщине, о дружбе.

            Расул Гамзатов называл себя поэтом, “воспевающим горы Дагестана”. “Дагестан”– в переводе на русский язык – это “страна гор”. Еще эту республику называют “горой языков”. Действительно, там живут и трудятся десятки разноязычных народностей. Дагестан в прошлом напоминал кость, брошенную собакам на растерзание… Неизвестно, чего больше, пота или крови, пролилось здесь. Прав поэт, когда отмечает, что не пером, не чернилами написана история его народа, а рубцами сабельных ран и ожогами от неприятельских пожарищ…

            Поэт показал красоту и мудрость своего народа, его обычаи, ввел в стихи пословицы, сказки, то есть изобразил Дагестан “изнутри”. Патриотическое чувство поэта – не только сыновняя любовь к своему народу, к родным горам, но и ощущение неразрывного единства со всей великой Родиной. “Кремль и аул – два крыла птицы и две струны моего пандура”, – заявляет он.

            Поэт в ранней молодости выдвинул перед собой задачу – прославить свой скромный народ, свой прекрасный Дагестан на весь мир. Чтобы все– весь мир, все человечество – знали, что на этом голубом шаре существует и такая земная точка, которая зовется Дагестаном и которая внесла в сокровищницу мировой цивилизации целое жемчужное ожерелье, блещущее, словно солнечные горные вершины, – свой поэтический вклад. Нелегкая эта была задача. Но он своего достиг и мог гордится плодами своего труда.

Мой Дагестан

Когда я, объездивший множество стран,

Усталый, с дороги домой воротился,

Склонясь надо мною, спросил Дагестан:

"Не край ли далёкий тебе полюбился?"

На гору взошёл я и с той высоты,

Всей грудью вздохнув, Дагестану ответил:

"Немало краёв повидал я, но ты

По-прежнему самый любимый на свете.

Я, может, в любви тебе редко клянусь,

Не ново любить, но и клясться не ново,

Я молча люблю, потому что боюсь:

Поблёкнет стократ повторённое слово.

И если тебе всякий сын этих мест,

Крича, как глашатай, в любви будет клясться,

То каменным скалам твоим надоест

И слушать, и эхом вдали отзываться.

Когда утопал ты в слезах и крови,

Твои сыновья, говорившие мало,

Шли на смерть, и клятвой в сыновней любви

Звучала жестокая песня кинжала.

И после, когда затихали бои,

Тебе, Дагестан мой, в любви настоящей

Клялись молчаливые дети твои

Стучащей киркой и косою звенящей.

Веками учил ты и всех и меня

Трудиться и жить не шумливо, но смело,

Учил ты, что слово дороже коня,

А горцы коней не седлают без дела.

И всё же, вернувшись к тебе из чужих,

Далёких столиц, и болтливых и лживых,

Мне трудно молчать, слыша голос твоих

Поющих потоков и гор горделивых".

В творчестве Р.Гамзатова выделяется редкий жанр надписей:

Это своего рода поэтическое открытие автора, так как аналогов в мировой поэзии мало. Афористичные, философские, юмористические надписи на дверях и воротах, на могильных камнях, на часах, на кинжалах и светильниках, на кубачинских, балхарских, изделиях, на книгах и колыбелях, на седлах, на пандуре отличаются дагестанским национальным колоритом и тонко показывают традиции своего народа. Это поистине миниатюрная энциклопедия Дагестана.

Надписи на воротах

« Входи, прохожий, отворяй ворота.

Я не спрошу откуда, чей ты, кто ты?»

«Стучите ночью и средь бела дня:

Стук гостя – это песня для меня»

«Ни в ранний час, ни в поздний час

В дверь не стучать , друзья,

И сердце отперто для вас

И дверь моя»

Надписи на придорожных камнях:

«Чтоб владеть кинжалом, помни, друг

Голова куда нужнее рук»

«Для дружеской руки -

Вот рукоять моя.

Для вражеской груди –

Сталь острия!»

Надписи на винных рогах:

«Порой не знает даже бог

Того, что слышал винный рог»

Надписи на очагах и каминах:

«Куда бы ни был брошен судьбой,

Его тепло ты унесешь с собой»

«Тепло родного очага теплей,

Чем просто жар горящих в нем углей»

Надписи на скалах:

«Любовь джигита, мужество орла

Не спрашивают высока ль скала»

Надписи на книгах:

«Страница здесь похожа на окно:

Открывшему увидеть мир дано

«Книга – зеркало для мудреца,

В ней видны черты его лица»

«И верный друг и гость случайный,

Она тебя поднимет ввысь,

Мир озарит, откроет тайны,-

Ты только слушать согласись»

Надписи на знаменах:

«Мужчина, будь достоин

В руке его держать

Ведь если сабля-воин,

То знамя – это рать»

«Падут джигиты на полях,

А знамя не падет:

Его древко в своих руках

Сжимает весь народ» .

            Гамзатов – поэт вообще–то романтического склада, но стихи, поэмы, восьмистишья, надписи, даже сонеты и элегии настояны на образной мысли, на художественном поиске причин и следствий жизнеустройства, беспокойства за род человеческий. И вполне естественны для духовного состояния Гамзатова тревожные признания: “Современная жизнь порой мне кажется непрекращающимся концертом. Развесёлым, трагическим, будничным, одурманивающим. Мне кажется иногда, что та нестабильность, эскапады перемен, сменяемость эпох, личностей, которые творятся на наших глазах, – это тоже некий вселенский несмолкаемый концерт, действо с трагической окраской ”. Это – предчувствие беды, которую надо бы отвратить. Но как? Этот вопрос, вставший перед мировым сообществом, не сегодня угадан Гамзатовым, но с нарастающей силой тревожит именно сегодня.

Тост

Друзья мои, за что мы пить решили,

За что мы первый тост провозгласим?

За солнце. Мы, ей-богу, не грешили,

Своих любимых сравнивая с ним.

Пьем за цветы и за пернатых тоже.

Мне кажется, когда мы влюблены,

То все на них немножечко похожи...

За птиц, конечно, выпить мы должны.

За журавлей, они вдогонку зною

Отсюда улетают каждый год.

Пусть все они вернутся к нам весною,

И пусть удачен будет их полет.

Я тост провозглашаю в равной мере

За всех и певчих и непевчих птиц.

Гусь – не певец, но не его ли перья

Касались звонких пушкинских страниц!

Пью за оленя с гордыми рогами,

Стоящего над каменной скалой,

За то, чтобы, расплющившись о камень,

Упала пуля, пущенная мной.

Я пью за тополь, молодой и тонкий,

В прозрачных капельках дождей и рос,

Чтоб он вперегонки с моим ребенком,

Не зная бурь и суховеев, рос.

Пью за друзей и преданных и честных,

За всех, чья дружба свята и сильна.

За всех за нас и тех, чьи имена

Ни вам, ни мне покуда неизвестны.

За девочку! Я жил с ней по соседству,

Играл, за косы дергал на бегу.

Я эту девочку не видел с детства,

А не мечтать о встрече не могу.

Я пью за молодость и за седины,

За терпеливых женщин наших гор,

Которых многие у нас мужчины

Ценить не научились до сих пор.

Я пью, друзья, за тех, кто был солдатом,

Кто наше счастье отстоял в огне,

Я пью за моего родного брата,

Пропавшего без вести на войне.

За то, чтоб не исчез из жизни след

Друзей, которых с нами больше нет.

За то, чтоб ты, живущий, не забыл

Ни их имён, ни их святых могил.

Я пью за то, чтобы на белом свете

Опять до неба пламя не взвилось.

Я пью, друзья, за то, чтоб нашим детям

Пить за друзей погибших не пришлось.

За то, чтоб в мире было вдоволь хлеба,

Чтоб жили все и в дружбе и в тепле.

Всем людям хватит места на земле,

Как волнам моря и как звёздам неба.

Я пью за то, чтоб не из века в век,

За то, чтоб мир был лучше год от году,

За то, чтоб не был малым человек,

Принадлежащий к малому народу.

За то, чтоб люди с гордостью похвальной.

Каков бы ни был их язык и цвет,

Могли писать свою национальность

На бланках виз и на листках анкет.

И пусть вражда народам глаз не застит,

Пусть ложь не затуманит честных глаз.

Короче говоря, я пью за счастье,

Провозглашаю, люди, тост за вас!

            Любовная лирика Расула Гамзатова – неотъемлемая часть его творчества. Его стихи о любви искренни, чисты, благородны и полны нежной заботы о своей подруге. Гамзатов – неповторимый лирический поэт, глашатай высоких чувств, рыцарского отношения к женщине.

            Любовная поэзия Гамзатова привлекает нас гуманностью, чистотою помыслов, откровенностью.

            Обаятелен, скромен лирический герой, чувства которого сильны и нежны. Он по–настоящему счастлив, когда счастлива любимая женщина, готов бережно заботиться о ней, но стремится быть незамеченным. Любовная лирика поэта очищает, облагораживает сердца людей, и в этом её покоряющая сила.

            Его жена и верная спутница Патимат Гамзатова – первый человек, которому читал поэт свои стихи. Поэт сам сделал её строгим судьёй, она как бы часть того большого, что зовётся Гамзатовым, продолжение этого большого, его значительная ветвь. Ей посвящал благодарный поэт свои трогательные стихи.

***

Вот я вернулся с дороги

И встретил твой ясный взгляд.

Как будто вижу впервые,

Как эти глаза горят!

Вот я вернулся с дороги,

В милый наш дом вхожу...

И, словно впервые в жизни,

Руки твои держу.

И кажется мне, впервые

Я слышу твой тихий смех,

И в сотый раз понимаю,

Насколько ты лучше всех!

И в сотый раз повторяю,

Как счастливы мы с тобой,

Что вместе прожить не месяц –

Всю жизнь нам дано судьбой,

Что вместе встречать нам весны,

Рвать на полянах цветы,

Что я не спешил родиться

И не опоздала ты.

Как и все горцы, Гамзатов высоко ценит настоящую дружбу:

Скажу я, коль спросят: “Чем жизнь дорога?”
“Улыбкою друга, слезами врага”.

О наставнике–друге, который был, как надлежит учителю, олицетворением совести, строгим судьёй, поэт пишет:

Тяжёлых льдов не растопить слезами,
Ты не зови друзей своих былых,
Они с коней живыми не слезали
И клятв не нарушали боевых.
Ушли друзья, ушли невозвратимо.
Их не вернёшь ни зовом, ни мольбой.
И, раньше срока став седее дыма,
Я голову склоняю пред тобой.

Немало у Гамзатова стихотворений о друге, носителе святого побратимства, в котором и достоинство, и любовь к людям, и верность высокому товариществу, отождествившему то вечное, что есть суть Кавказа. Верой в жизнь, в её неодолимость звучит обращение к другу:

Скоро песни вернувшихся стай
Зазвенят над разбуженной чащей.
Хорошо, что ты рядом, Мустай,
Верный друг и поэт настоящий.

Отношение человека к матери – важнейшая тема лирики Гамзатова. Будучи заботливым сыном, поэт жалеет забытых матерей и осуждает сыновей, не выполняющих свой сыновний долг:

Мне кажется, тот, чья душа очерствела,
Кто детство забыл и родимую мать,
Продаст не задорого друга и дело,
Тот с лёгкостью Родину может продать.

В стихотворении “Письмо сына” поэт пишет о своей матери:

Мне вспомнилось:
Из школы прибегу
Зимою в детстве–
Ты меня встречаешь,
Усаживаешь ближе к очагу
И руки мне дыханьем согреваешь.

А после смерти матери горюет:

Кто разожжёт теперь огонь в камине,
Чтобы зимой согрелся я с дороги?
Кто мне, любя, грехи отпустит ныне
И за меня помолится в тревоге?

Я в руки взял Коран, тиснённый строго,
Пред ним склонились грозные имамы.
Он говорит:
“Нет Бога, кроме Бога!”
Я говорю:
“Нет мамы, кроме мамы!”

Матери

Мальчишка горский,
                   я несносным
Слыл неслухом в кругу семьи
И отвергал с упрямством взрослым
Все наставления твои.

Но годы шли,
             и, к ним причастный,
Я не робел перед судьбой,
Зато теперь робею часто,
Как маленький перед тобой.

Вот мы одни сегодня в доме,
Я боли в сердце не таю
И на твои клоню ладони
Седую голову свою.

Мне горько, мама, грустно, мама,
Я - пленник глупой суеты,
И моего так в жизни мало
Вниманья чувствовала ты.

Кручусь на шумной карусели,
Куда-то мчусь,
              но вдруг опять
Сожмется сердце: "Неужели
Я начал маму забывать?"

А ты, с любовью, не с упреком,
Взглянув тревожно на меня,
Вздохнешь, как будто ненароком,
Слезинку тайно оброня.

Звезда, сверкнув на небосклоне,
Летит в конечный свой полет.
Тебе твой мальчик на ладони
Седую голову кладет.

            Одна из вечных тем в лирике Гамзатова – философские размышления о времени и о человеке. А “время” – слово, быть может, одно из наиболее частых в стихах поэта. Время как форма бытия. И время – век, эпоха. Без отдыха, без остановки шагать в ногу со своим временем, опережать его, быть провидцем, служить ему – закон поэта. Повышенная чуткость к мечтаниям и стремлениям времени, умение обнаружить и высветить “запрятанное” чрезвычайно свойственны Расулу Гамзатову. Не потому ли на его поэзию так широко откликаются многие искусства – музыка, кино, танец? Даже скульптура… В нашей стране есть три памятника бойцам, павшим в ВОВ, замысел которых навеян стихотворением Расула Гамзатова “Журавли”.

Клип на песню «Журавли»

            В глазах миллионов Гамзатов – величина чуть ли не неприкосновенная, поэт, пресыщенный всенародной любовью и обласканный властями, чуть ли не баловень судьбы. Если судить по внешним приметам биографии, разумеется, можно так и предположить, нарисовать, вообразить некий образ “придворного поэта”, который родился в раю и пребывает в раю – без забот и печали… Но так ли это? Через удивления и потрясения, восторг и разочарования, обретения и невосполнимые потери пришёл Гамзатов к вожделенному прозрению; не будет, не должно быть у поэта лёгкой, удачливой жизни и отдельного от людей счастья, что за грехи придётся платить по самому строгому и жёсткому счёту – собственной судьбой. “О многом сожалею, – признавался поэт со страниц “Правды”. – Сожалею, что не написал то, что мог написать. Но куда больший грех: писал то, что мог бы не писать”. И это – не поза, а проявление безоглядной искренности, крик души о незаживающих ранах на сердце…

            Гамзатов не заигрывал с толпой, чтобы выглядеть героем, и не принимал мину жертвы системы, а оставался гражданином и поэтом державной веры, – сомневаясь, ошибаясь, мучаясь, но никогда не предавая! Может, ему потому и приходилось сложно, нелегко именно оттого, что оставался самим собою, сохранял достоинство и честь, взыскивая с себя за даже никем не замеченные компромиссы и просто опрометчивые строки…

            Чувствуется, незаслуженные обиды саднят сердце Гамзатова от стонов и упрёков, порождённых афганской войной и межнациональным конфликтом на почве “карабахского вопроса”, хотя он тут и не при чём, так как ни то, ни другое не навязывал и не санкционировал и отвратить был не в силах. Но приписываемая вина обладает подлостью отравленной пули, рассчитанной на медленное и долгое истязание совести:

Пью чашу жизни я, того не зная,
Что, может быть, отравлена она…

            Познал Гамзатов и уловки века, и неверность людскую, и коварство близких. Не дошла в сохранности до читателя поэма “Шамиль”, около тридцати лет в заточении, под домашним арестом находились поэма “Люди и тени” и стихотворение “Аплодисменты”.

Теперь я знаю сам давно,
Что лестница – вот жребий мой,
Высоко светится окно,
Ступенька под ногой…
И на которой ждёт удар,
Узнать нам не дано.

            Поэту жаль, что время так быстро уходит. Он сравнивает его с неукротимым, быстроногим скакуном, с мельницей, которая своими жерновами мелет человеческие годы, с суровым счетоводом или недоброю метлой… “Незаметённых” лет становится всё меньше и трудно примириться с тем, что время ускользает, “обкрадывая нас бесцеремонно”. Но Гамзатов верил, что человек живёт не зря. Нужно жить так, чтобы оставить след: “дом иль тропинку, дерево иль слово ”. Человек не в силах остановить время, но может служить людям, делать добро, а это остаётся грядущим поколениям.

***

Сначала время благосклонно к нам

И вместе с молодостью в изобилье

Рукам дарует силу, свет – глазам,

Уму даёт мечту и сердцу – крылья.

Оно нам зажигает свет зари,

В весеннем небе зажигает звёзды

И каждому из нас твердит:

"Твори!

Дерзай, лети, ты для полёта создан!"

И мы творим, летим, но время вдруг

То, что дало, казалось, безвозвратно,

Как скаредный и вероломный друг,

Всё начинает брать у нас обратно.

Всё отнимает время, как назло,

Всё, чем горды мы были, – силу, память.

Берёт у нас кинжал, берёт седло

И гасит звёздный свет перед глазами.

И мы детьми становимся опять,

Лишённые всего того, что было,

И ничего не можем удержать

Мы пальцами, теряющими силу.

Любимая, поток бегущих дней

Всё заберёт, и спорить с ним напрасно.

Ему не тронуть лишь любви моей:

Ни сам я, ни года над ней не властны.

           

            Сегодня мы говорили о Расуле Гамзатове как о живом.

 8 сентября 2003 г., встречая свой 80–летний юбилей, поэт просил у судьбы, у Бога ещё хотя бы год жизни, чтобы привести в порядок свои “земные” дела. Но жизнь распорядилась иначе… 3 ноября  2003 года перестало биться беспокойное сердце известного дагестанского поэта, имя которого известно всему миру.

            Светлая память о народном поэте навеки останется в сердцах его многочисленных читателей, ибо поэт жив, пока живут его творения.

            “Пусть наши имена, наши песни, наша честь, наши доблесть и мужество не уйдут в землю, в небытие, а останутся назиданием для будущих поколений. Пусть добрые люди пребывают в добре, а плохие станут хорошими ”, – пожелал поэт.

План –график мероприятий МБУК «Новозыбковская городская ЦБС» в рамках Международной акции «Читаем Расула Гамзатова»

Самобытное творчество народного поэта Дагестана Расула Гамзатова по праву стало неотъемлемой частью всемирного культурного наследия. Произведения Расула Гамзатова  - это «книга мудрости и мужества, книга любви и боли, книга молитв и проклятий, книга истины и веры, книга благородства и добра, книга мгновений и вечности»

Название мероприятии, форма	Дата проведения	Место проведения	Категория пользователей
«Поклонитесь белым журавлям» литературно-музыкальная композиция	12.03 06.03	Абонемент ЦБ, Библиотека семейного чтения №1	учащиеся, студенты
«Белые журавли памяти и надежды» тематический кинопоказ	февраль	-//-	массовый читатель
«Слово о Расуле Гамзатове» поэтические чтения	11.03	Зал искусств ЦБ	клуб «Литературный шатер»
«Поэту Дагестана посвящается...» тематическая выставка литературы	февраль-март	Абонемент ЦБ Библиотека семейного чтения №1	массовый читатель
«Памяти Расула Гамзатова» информационный стенд	в теч. мес.	Отдел маркетинга и инноваций ЦБ	-//-
«Строка без музыки бескрыла» буклет	-//-	-//-	-//-
«Путешествие в поэзию Расула Гамзатова»  виртуальная выставка литературы на сайте Центральной библиотеки г. Новозыбкова	-//-	Методико –библиогра-фический отдел	-//-
«Одна планета – сто держав» поэтическая книжная полка	-//-	Детская библиотека	-//-
«Божественен, природа, твой язык» конкурс чтецов	март	Детская библиотека	учащиеся 5-6 классов
Создание дневника проекта на платформе Blogger  и сайте центральной библиотеки (www.nowbibl.ru)